-
1 yielding area
-
2 зона пластических деформаций
Makarov: yielding areaУниверсальный русско-английский словарь > зона пластических деформаций
-
3 область текучести
1) Construction: yield range2) Makarov: yielding area -
4 текучий материал
[lang name="Russian"]печатный материал, подсчитываемый по площади — area material
-
5 फलम् _phalam
फलम् [फल्-अच्]1 Fruit (fig. also) as of a tree; उदेति पूर्वं कुसुमं ततः फलम् Ś.7.3; R.4.43;1.49.-2 Crop, produce; कृषिफलम् Me.16.-3 A result, fruit, consequence, effect; अत्युत्कटैः पापपुण्यैरिहैव फलमश्नुते H.1.8; फलेन ज्ञास्यसि Pt.1; न नवः प्रभुराफलोदयात् स्थिरकर्मा विरराम कर्मणः R.8.22;1.33; अनिष्टमिष्टं मिश्रं च त्रिविधं कर्मणः फलम् Bg.18.12.-4 (Hence) Reward, recompense, meed, retribution (good or bad); फलमस्योपहासस्य सद्यः प्राप्स्यसि पश्य माम् R.12.37.-5 A deed, act (opp. words); ब्रुवते हि फलेन साधवो न तु कण्ठेन निजोपयोगिताम् N.2.48 'good men prove their usefulness by deeds, not by words'.-6 Aim, object, purpose; परेङ्गितज्ञानफला हि बुद्धयः Pt.1.43; किमपेक्ष्य फलम् Ki.2.21, 'with what object in view; Me.56.-7 Use, good, profit, advantage; जगता वा विफलेन किं फलम् Bv.2.61.-8 Profit or interest on capital.-9 Progeny, offspring; तस्यापनोदाय फलप्रवृत्तावुपस्थितायामपि निर्व्यपेक्षः (त्यक्षामि) R.14.39.-1 A kernel (of a fruit).-11 A tablet or board (शारिफल).-12 A blade (of a sword).-13 The point or head of an arrow, dart &c.; barb; आरामुखं क्षुरप्रं च गोपुच्छं चार्धचन्द्रकम् । सूचीमुखं च भल्लं च वत्सदन्तं द्विभल्लकम् ॥ कर्णिकं काकतुण्डं च तथान्यान्यप्यनेकशः । फलानि देशभेदेन भवन्ति बहुरूपतः ॥ Dhanur.64-5; फलयोगमवाप्य सायकानाम् Ms.7.1; Ki.14.52.-14 A shield.-15 A testicle; अकर्तव्यमिदं यस्माद् विफलस्त्वं भविष्यसि Rām.1.48.27.-16 A gift.-17 The result of a calculation (in Math.)-18 Product or quotient.-19 Menstrual discharge.-2 Nutmeg.-21 A ploughshare.-22 Loss, disadvantage.-23 The second (or third) term in a rule-of-three sum.-24 Correlative equation.-25 The area of a figure.-26 The three myrobalans (त्रिफला).-27 A point on a die.-28 Benefit, enjoyment; ईश्वरा भूरिदानेन यल्लभन्ते फलं किल Pt.2.72.-29 Compensation; यावत् सस्यं विनश्येत् तु तावत् स्यात् क्षेत्रिणः फलम् Y.2.161.-3 A counterpart (प्रतिबिम्ब); तन्मायाफलरूपेण केवलं निर्विकल्पितम् Bhāg.11.24.3.-31 Shoulder-blade; तस्यां स फलके खड्गं निजघान ततो$ङ्गदः Rām.6.76.1.-Comp. -अदनः = फलाशनः q. v.; a parrot.-अधिकारः a claim for wages.-अध्यक्षः Mimu- sops Kauki (Mār. खिरणी).-अनुबन्धः succession or sequence of fruits or results.-अनुमेय a. to be inferred from the results or consequences; फलानुमेयाः प्रारम्भाः संस्काराः प्राक्तना इव R.1.2.-अनुसरणम् 1 rate of profits.-2 following or reaping consequences.-अन्तः a bamboo.-अन्वेषिन् a. seeking for reward or recompense (of actions).-अपूर्वम् The mystic power which produces the consequences of a sacrificial act.-अपेक्षा expectation of the fruits or consequences (of acts), regard to results.-अपेत a. useless, unfertile, unpro- ductive.-अम्लः a kind of sorrel. (-म्लम्) tamarind. ˚पञ्चकम् the five sour fruits; bergumot (जम्बीर), orange (नारिङ्ग), sorrel (आम्लवेतस), tamarind (चिञ्चा) and a citron (मातुलुङ्ग, Mar. महाळुंग).-अशनः a parrot.-अस्थि n. a cocoa-nut.-आकाङ्क्षा expectation of (good) re- sults; see फलापेक्षा.-आगमः 1 production of fruits, load of fruits; भवन्ति नम्रास्तरवः फलागमैः Ś.5.12.-2 the fruit season, autumn.-आढ्य a. full of or abounding in fruits. (-ढ्या) a kind of plantain.-आरामः a fruit- garden, orchard.-आसक्त a.1 fond of fuits.-2 attach- ed to fruits, fond of getting fruit (of actions done).-आसवः a decoction of fruit.-आहारः feeding or living on fruits, fruit-meal.-इन्द्रः a species of Jambū (Rājajambū).-उच्चयः a collection of fruits.-उत्तमा 1 a kind of grapes (having no stones).-2 = त्रिफला.-उत्पत्तिः f.1 production of fruit.-2 profit, gain. (-त्तिः) the mango tree (sometimes written फलोत्पति in this sense).-उत्प्रेक्षा a kind of comparison.-उदयः 1 ap- pearance of fruit, production of results or consequences, attainment of success or desired object; आफलोदयकर्मणाम् R.1.5;8.22.-2 profit, gain.-3 retribution, punishment.-4 happiness, joy.-5 heaven.-उद्गमः appear- ance of fruits; भवन्ति नम्रास्तरवः फलोद्गमैः Ś.5.12 (v. l.).-उद्देशः regard to results; see फलापेक्षा.-उन्मुख a. about to give fruit.- उपगम a. bearing fruit.-उपजीविन् a. living by cultivating or selling fruits.-उपभोगः 1 enjoyment of fruit.-2 partaking of reward.-उपेत a. yielding fruit, fruitful, fortile.-काम a. one who is desirous of fruit; धर्मवाणिजका मूढा फलकामा नराधमाः । अर्चयन्ति जगन्नाथं ते कामं नाप्नुवन्त्युत ॥ (मल. त. Śabda. ch.)-कामना desire of fruits or consequences.-कालः fruit- season.-केसरः the cocoanut tree.-कोशः, -षः, कोशकः the scrotum (covering of the testicles).-खण्डनम् frustration of fruits or results, disappointment.-खेला a quail.-ग्रन्थः (in astrol.) a work describing the effects of celestial phenomena on the destiny of men; Bṛi. S.-ग्रहः deriving benefit or advantage.-ग्रही, -ग्राहिन् a. (also फलेग्रहि and फलेग्राहिन्) fruitful, yielding or bearing fruit in season; श्लाध्यतां कुलमुपैति पैतृकं स्यान्मनोरथतरुः फलेग्रहिः Kir. K.3.6; Māl.9.39; भूष्णुरात्मा फलेग्रहिः Ait. Br. (शुनःशेप legend); फलेग्रहीन् हंसि वनस्पतीनाम् Bk.; द्वितीयो ह्यवकेशी स्यात् प्रथमस्तु फलेग्रहिः Śiva. B.16.27. (-m.) a fruit-tree.-ग्रहिष्णु a. fruitful.-चोरकः a kind of perfume (Mar. चोरओवा).- छदनम a house built of wooden boards.-तन्त्र a. aiming only at one's advantage.-त्रयम्, -त्रिकम् the three myrobalans (त्रिफला).-द, -दातृ, -प्रद a.1 productive, fruitful, bearing fruit; फलदानां तु वृक्षाणां छेदने जप्यमृक्शतम् Ms.11.142; गते$पि वयसि ग्राह्या विद्या सर्वात्मना बुधैः ।...... अन्यत्र फलदा भवेत् ॥ Subhāṣ.-2 bringing in gain or profit.-3 giving a reward, rewarding. (-दः) a tree.-धर्मन् a. ripening soon and then falling on the ground, perishing; फेनधर्मा महाराज फलधर्मा तथैव च। निमेषादपि कौन्तेय यस्यायुरपचीयते Mb.3.35.2-3.-निर्वृत्ति f. final consequence or reward.-निवृत्तिः f. cessation of consequences.-निष्पत्तिः f.1 production of fruit.-2 attainment of reward.-परिणतिः f.,-परिणामः, -पाकः (-फलेपाकः also)1 the ripening of fruit.-2 the fulness of cousequences.-पाकः Carissa Carandas (Mar. करवंद).-पाकान्ता, -पाकावसाना an annual plant; ओषध्यः फलपाकान्ताः Ak.-पातनम् knocking down or gathering fruit.-पादपः a fruit-tree.-पूरः, -पूरकः the common citron tree; एतस्मिन् फलपूरबीजनिकरभ्रान्त्या नितान्तारुणे संप्राप्तेषु शुकेषु पञ्जरशुका निर्गन्तुमुद्युञ्जते । Rām. Ch.7.86.-प्रजननम् the produc- tion of fruit.-प्रदानम् 1 the giving of fruits.-2 a ceremony at weddings.-प्राप्तिः f. attainment of the desired fruit of object.-प्रिया 1 the Priyaṅgu plant.-2 a species of crow.-प्रेप्सु a. desirous of attaining results.-बन्धिन् a. forming or developing fruit.-भागः a share in any product or profit.-भागिन्, -भाज् a. partaking of a reward or profit; दातॄन् प्रतिग्रहीतॄ प्रतिग्रहीतॄश्च कुरुते फल- भागिनः Ms.3.143.-भावना The acquisition of a result; success; सुपर्वणां हि स्फुटभावना या सा पूर्वरूपं फलभावनायाः N.14. 7.-भुज् m. a monkey; P. R.-भूमन् m. greater fruit; क्रतुवच्चानुमानेनाभ्यासे फलभूमा स्यात् MS.11.1.29.-भूयस्त्वम् (see फलभूमन् above); यथा कर्मसु सौर्यादिषु फलं कर्मणा क्रियत इति कर्माभ्यासे फलभूयस्त्वमेवमिहापि ŚB. on MS.11.1.29.-भूमिः f. a place where one receives the reward or recompense of his deeds (i. e. heaven or hell).-भृत् a. bearing fruit, fruitful.-भोगः 1 enjoyment of consequences.-2 usufruct.-मत्स्या the aloe plant.-मुख्या a species of plant (अजमोदा).-मूलम् fruits and roots; फलमूलाशिनौ दान्तौ Rāmarakṣā 18.-योगः 1 the attainment of fruit or the desired object; Mu.7.1.-2 wages, remuneration.-3 a stage in the perform- ance of a drama; सावस्था फलयोगः स्यात् यः समग्रफलागमः S. D.-राजन् m. a water-melon.-राशिः m. the 3rd term in the rule of three.-वन्ध्यः a tree barren of fruit.-वर्णिका jelly (?); Gaṇeśa P.2.149.-वर्तिः f. a coarse wick of cloth besmeared with some laxative and inserted into the anus for discharging the bowels, suppository.-वर्तुलम् a watermelon.-वल्ली a series of quotients.-विक्रयिन् a. a fruit-seller.-वृक्षः a fruit-tree.-वृक्षकः the bread-fruit tree.-शाडवः the pome- granate tree.-शालिन् a.1 bearing fruit, fruitful.-2 sharing in the consequences.-शैशिरः the Badara tree.-श्रेष्ठः the mango tree.-संस्थ a. bearing fruit.-संपद् f.1 abundance of fruit.-2 success.-3 prosperity.-साधनम् a means of effecting any desired object, realization of an object-सिद्धिः f.1 reaping fruit, attainment or realization of the desired object.-2 a prosperous result.-स्थानम् the stage in which results are enjoyed; Buddh.-स्थापनम् the sacrament called सीमन्तोन्नयन; फलस्थापनात् मातापितृजं पाप्मानमपोहति Hārīta.-स्नेहः a walnut tree.-हारी an epithet of Kālī or Durgā-हानिः loss of profit-हीन a. yielding no fruit or profit.-हेतु a. acting with a view to results. -
6 moment
1) момент (вращающий, крутящий)•moment at fixed end — момент защемления, момент в заделанном конце
- moment of couple - moment of deflection - moment of external forces - moment of flexure - moment of force - moment of force about an axis - moment of force tending to capsize - moment of friction - moment of gyration - moment of inertia - moment of load - moment of resistance - moment of rotation - moment of rupture - moment of span - moment of stability - moment of stiffness - moment of torsion - moment of wind pressure - applied moment - area moment - bending moment - bending moment coefficients - breaking moment - cantilever moment - cantilever bending moment - carried-over moment - central moment - centrifugal moment - centrifugal moment of inertia - column moment - core moment - counter balance moment - critical moment - deadload moment - design moment - destabilizing moment - distributing moment - driving moment - edge moment - end moment - end restraint moment - equivalent bending moment - first moment - first moment of area - fixing moment - fixed-end moment - fixed-edge moment - full plastic moment - geometrical moment of inertia - girder moment - hydraulic moment - least moment of inertia - least moment of inertia of a section - lifting moment - live-load moment - locking moment - negative moment - overturning moment - polar moment - polar moment of inertia - positive moment - reactive moment - resisting moment - restoring moment - right-hand moment - righting moment - rotative moment - secant moment - second moment - secondary moment - section moment - sectoral moment of inertia - simple-beam moment - slab moment - starting moment - static moment - statical moment - stiffness moment - sum moment - support moment - tilting moment - torque moment - torsion moment - torsional moment - turning moment - twisting moment - ultimate bending moment - unbalanced moment - virtual moment - volume change moment - vortex moment - wedging moment - wind moment - zero momentmoment resulting from sideway — момент, вызванный боковым смещением рамы
* * *моментmoments exerted by redundant members [by redundants] — моменты, возникающие при наложении избыточных связей
moment induced in a section — момент, возникший в сечении
moment opposite in sign — момент, противоположный по знаку
moment required to produce a unit rotation — момент, вызывающий единичный угол поворота ( конца стержня)
- moment of areamoments yielding the same rotation — моменты, вызывающие одинаковый угол поворота (концов стержней и т. п.)
- moment of external forces
- moment of force
- moment of inertia
- moment of inertia about neutral axis
- moment of inertia about parallel axis
- moment of inertia of a cross section
- moment of inertia of a section
- moment of reversed sign
- moment of rupture
- applied moment
- area moment
- axial moment
- axial moment of inertia
- balanced moment
- bar moment
- bending moment
- bending moment at any section of a beam
- breaking bending moment
- cantilever moment
- carried-over moment
- carryover moment
- central moment of inertia
- clockwise moment
- continuity moment
- counterclockwise moment
- cracking moment
- critical moment
- dead-load moment
- deviation moment
- distributed moment
- dummy unit moment
- edge moment
- edge torque moment
- end moment
- external moment
- failing moment
- first moment
- fixed-end moment
- fixing moment
- hogging moment
- internal moment
- joint moment
- least moment of inertia of a section
- least moment of inertia
- meridional bending moment
- midpoint bending moment
- negative bending moment
- negative moment
- node point moment
- out-of-balance moment
- overturning moment
- overturning moment due to wind forces
- plastic moment
- polar moment of inertia
- positive bending moment
- positive moment
- reduced plastic moment
- resisting moment
- restoring moment due to dead loads
- second moment of area
- secondary moment
- second axial moment of area
- second polar moment of area
- simple-beam moment
- support moment
- static moment
- static moment of area
- stress moment
- thrust moment
- torque moment
- torsional moment
- torsion moment
- twisting moment
- ultimate bending moment
- ultimate moment
- ultimate design resisting moment
- ultimate resisting moment
- unbalanced moment
- unit moment
- yield moment
- zero moment -
7 moment
- moment
- nмомент
moments exerted by redundant members [by redundants] — моменты, возникающие при наложении избыточных связей
moment induced in a section — момент, возникший в сечении
moment opposite in sign — момент, противоположный по знаку
moment required to produce a unit rotation — момент, вызывающий единичный угол поворота ( конца стержня)
moments yielding the same rotation — моменты, вызывающие одинаковый угол поворота (концов стержней и т. п.)
- moment of area
- moment of external forces
- moment of force
- moment of inertia
- moment of inertia about neutral axis
- moment of inertia about parallel axis
- moment of inertia of a cross section
- moment of inertia of a section
- moment of reversed sign
- moment of rupture
- applied moment
- area moment
- axial moment
- axial moment of inertia
- balanced moment
- bar moment
- bending moment
- bending moment at any section of a beam
- breaking bending moment
- cantilever moment
- carried-over moment
- carryover moment
- central moment of inertia
- clockwise moment
- continuity moment
- counterclockwise moment
- cracking moment
- critical moment
- dead-load moment
- deviation moment
- distributed moment
- dummy unit moment
- edge moment
- edge torque moment
- end moment
- external moment
- failing moment
- first moment
- fixed-end moment
- fixing moment
- hogging moment
- internal moment
- joint moment
- least moment of inertia of a section
- least moment of inertia
- meridional bending moment
- midpoint bending moment
- negative bending moment
- negative moment
- node point moment
- out-of-balance moment
- overturning moment
- overturning moment due to wind forces
- plastic moment
- polar moment of inertia
- positive bending moment
- positive moment
- reduced plastic moment
- resisting moment
- restoring moment due to dead loads
- second moment of area
- secondary moment
- second axial moment of area
- second polar moment of area
- simple-beam moment
- support moment
- static moment
- static moment of area
- stress moment
- thrust moment
- torque moment
- torsional moment
- torsion moment
- twisting moment
- ultimate bending moment
- ultimate moment
- ultimate design resisting moment
- ultimate resisting moment
- unbalanced moment
- unit moment
- yield moment
- zero moment
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
8 factor
1) коэффициент, фактор, составной элемент2) множитель3) мн. ч. данные•- factor of assurance - factor of ignorance - factor of merit - factor of safety - factor of safety against sliding - factor of safety against yielding - absorption factor - acoustical absorption factor - adhesion factor - assurance factor - availability factor - available heat factor - bearing factor - biodegradability factor - bypass factor - capacity factor - carry-over factor - cement factor - clearance factor - compacting factor - competing factor - consistency factor - conveyance factor - correction factor - daylight factor - decontamination factor - design factor - diversion factor - drainage factor - efficiency factor - fill factor - friction factor - heat conductivity factor - heat emission factor - heat loss factor - heat transfer factor - impact factor - leakage factor - limiting factor - load factor - local factor - loss factor - luminosity factor - natural factor - natural illumination factor - noise factor - operating factor - output factor - personal factor - pile-type factor - power factor - quality factor - reduction factor - reflection factor - reliability factor - repairability factor - retention factor - roughness factor - run-off factor - safety factor - safety factor of insulation - shade factor - shape factor - shrinkage factor - sliding factor - stiffness factor - stress intensity factor - surface-area factor - time factor - turbidity factor - ultimate factor of safety - use factor - utilization factor - viscosity factor - visibility factor - wear factor - work factorto test a compacting factor — определить подвижность бетонной смеси по степени её уплотнения ( при падении в стандартный сосуд с заданной высоты)
* * *коэффициент; множитель; фактор || разлагать на множителиfactors affecting form pressure — факторы, влияющие на интенсивность давления ( бетонной смеси) на опалубку
factors affecting the durability of concrete — факторы, влияющие на долговечность бетона
- factor of safetyfactor depending on the end conditions — коэффициент приведённой длины (элемента, работающего на продольный изгиб)
- factor of safety against rupture
- factor of safety against yielding
- absorption factor
- acoustical transmission factor
- additional factor
- adhesion factor
- air leakage factor
- air permeability factor
- air transport factor
- angularity factor
- attenuation factor
- availability factor
- basicity factor
- bearing capacity factor
- bypass factor
- cement factor
- clearance factor
- communication factor
- compacting factor
- configuration factor
- correction factor
- crucial factor
- damping factor
- daylight factor
- decontamination factor
- demand factor
- depth factor
- design safety factor
- diffuse reflection factor
- dilution factor
- directivity factor
- direct reflection factor
- distribution factor
- diversity factor
- dynamic amplification factor
- effective length factor
- end condition factor
- environmental factors
- exchange performance factor
- finned surface factor
- fixed end carry-over factor
- flow factor
- formation resistivity factor
- formation factor
- foundation shape factor
- Fox depth factor
- friction factor
- funneling factor
- gust factor
- heat conductivity factor
- heat emission factor
- heat exchange performance factor
- household unit factor
- impact factor
- impermeability factor
- leakage factor
- length factor
- limiting factor
- load factor
- load diversity factor
- load equivalency factor
- load inversity factor
- luminance factor
- magnification factor
- maturity factor
- moment distribution factors
- moment-influence factors
- noise absorption factor
- opacity factor
- overload factor
- partial factor on strength
- partial safety factors
- partial safety factor for loads
- partial safety factor for material strength
- peak-hour factor
- performance factor
- pH factor
- pressure loss factor
- proportionality factor
- recovery factor
- reduction factor for piles in groups
- reflection factor
- replacement factor
- response factors
- runway usability factor
- safety factor
- sand factor
- scale factor
- seasonal performance factor
- sensible heat factor
- shade factor
- shape factor
- shrinkage factor
- side friction factor
- similarity factor
- simultaneous demand factor
- slip factor
- sound-absorption factor
- space load factor
- spacing factor
- stability factor
- stiffness factor
- strength-maturity factor
- stress reduction factor
- time factor
- traffic factor
- transmission factor
- turbidity factor
- U factor
- ultimate factor of safety
- usage factor
- utilization factor
- water transport factor
- yield factor -
9 Carothers, Wallace Hume
[br]b. 27 April 1896 Burlington, Iowa, USAd. 29 April 1937 Philadelphia, Pennsylvania, USA[br]American chemist, inventor of nylon.[br]After graduating in chemistry, Carothers embarked on academic research at several universities, finally at Harvard University. His earliest published papers, from 1923, heralded the brilliance and originality of his later work. In 1928, Du Pont de Nemours persuaded him to forsake the academic world to lead their new organic-chemistry group in a programme of fundamental research at their central laboratories at Wilmington, Delaware. The next nine years were extraordinarily productive, yielding important contributions to theoretical organic chemistry and the foundation of two branches of chemical industry, namely the production of synthetic rubber and of wholly synthetic fibres.Carothers began work on high molecular weight substances yielding fibres and introduced polymerization by condensation: polymerization by addition was already known. He developed a clear understanding of the relation between the repeating structural units in a large molecule and its physical chemical properties. In 1931, Carothers found that chloroprene could be polymerized much faster than isoprene, the monomer in natural rubber. This process yielded polychloroprene or neoprene, a synthetic rubber with improved properties. Manufacture began the following year, and the material has continued to be used for speciality rubbers.There followed many publications announcing new condensations polymers. On 2 January 1935, he obtained a patent for the formation of new polyamides, including one from adipic acid and hexamethylenediamene. After four years of development work, which cost Du Pont some $27 million, this new polyamide, or nylon, reached the stage of commercial production, beginning on 23 October 1938. Nylon stockings appeared the following year and 64 million were sold during the first twelve months. However, Carothers saw none of this spectacular success: he had died by his own hand in 1937, after a long history of gradually intensifying depression.[br]Principal Honours and DistinctionsElected to the National Academy of Science 1936 (he was the first industrial organic chemist to be so honoured).BibliographyH.M.Whitby and G.S.Whitby, 1940, Collected Papers of Wallace H.Carothers on Polymerisation, New York.Further ReadingR.Adams, 1939, memoir, Biographical Memoirs of the National Academy of Sciences 20:293–309 (includes a complete list of Carothers's sixty-two scientific papers and most of his sixty-nine US patents).LRDBiographical history of technology > Carothers, Wallace Hume
-
10 local
1 adjCOMP&DP, TELECOM local2 -
11 bearing
опора; подшипник; вкладыш (подшипника); цапфа; опорная площадь; точка опоры; II направляющий; опорный; несущий; содержащий; поддерживающий- bearing body - bearing bolt - bearing bond - bearing box - bearing burning-out - bearing bush - bearing bushing - bearing cage - bearing cap - bearing capacity - bearing capacity of soil - bearing carrier - bearing clearance - bearing cone - bearing cup - bearing cup inserter - bearing cup inserter set - bearing disc - bearing driver - bearing driver set - bearing edge - bearing extractor - bearing face - bearing feed pipe - bearing flange - bearing friction - bearing friction loss - bearing housing - bearing journal - bearing lining - bearing load - bearing metal - bearing oil - bearing oil pipe - bearing oil pipe union - bearing plate - bearing power - bearing preload indicator - bearing pressure - bearing puller - bearing race - bearing reaction - bearing release lever - bearing remover - bearing replacer - bearing retainer puller - bearing roller - bearing saddle bore - bearing seat - bearing shell - bearing spring - bearing strip - bearing stud - bearing support - bearing surface - bearing surface area - bearing take-up - bearing tension indicator - bearing-up pulley - bearing value - bearing wheel - bearing with side plate - bearing with taper bore - bearing wrench - line up the bearing - air-lubricated thrust bearing - big-end bearing - blade bearing - block bearing - bottom-end bearing - bracket bearing - bronze bearing - bronze-backed bearing - bush bearing - cadmium-alloy bearing - cageless bearing - camshaft bearing - central bearing - centre bearing - centre main bearing - clearance bearing - clutch bearing - clutch pilot bearing - clutch release bearing - clutch throwout bearing - clutch thrust bearing - clutch withdrawal bearing - collar bearing - collar step bearing - collar thrust bearing - composite bearing - compound bearing - conical bearing - conical roller bearing - conical roller thrust bearing - connecting rod bearing - connecting rod big-end bearing - copper-lead bearing - crank bearing - crankpin bearing - crankshaft bearing - crankshaft main bearing - cup-and-cone bearing - cylindrical roller bearing - cylindrical roller bearing with long rollers - cylindrical roller bearing without inner and outer rings - deep-groove bearing - differential bearing - discoloured bearing - divided bearing - double angular bearing - double-cone bearing - double-cup bearing - double-plate bearing - double-row bearing - double-row angular contact ball bearing - double-row radial-thrust ball bearing - double seal bearing - double sealed bearing - double-shield bearing - double-shield ball bearing - double-thrust bearing - drop-hanger bearing - duplex bearing - elastically yielding bearing - end bearing - end journal bearing - end thrust bearing - even bearing - fabri-seal bearing - fan and pump shaft bearing - fan spindle bearing - filling slot-type bearing - fitted bearing - fixed bearing - flanged cup bearing - flat bearing - flexible roller bearing - floating bearing - foot-step bearing - fork bearing - free bearing - front main bearing - front-wheel bearing - fulcrum bearing - full-journal bearing - full-type bearing without retainer - graphite bearing - graphited oilless bearing - gudgeon bearing - guide bearing - half-bearing - hanger-bearing - head bearing - heavy-duty bearing - high-speed bearing - hot bearing - inner bearing - intermediate bearing - iron base bearing - jeweled bearing - journal bearing - king-pin bearing - king pin thrust bearing - knife bearing - knife-edge bearing - knuckle bearing - lay shaft bearing - leading-screw bearing - lignum vital bearing - locating bearing - location bearing - lower bearing - lubri-seal bearing - magneto bearing - main bearing - main shaft pilot bearing - middle bearing - nail bearing - narrow-type bearing - neck journal bearing - needle bearing - needle bearing with closed end - needle roller bearing - non-filling slot-type bearing - notched type bearing - oblique pillow-block bearing - oblique plummer-block bearing - oilless bearing - oil-ring bearing - one-shield bearing - oscillation bearing - outboard bearing - outborne bearing - outer bearing - overhung bearing - oversize bearing - parallel bearing - parallel roller bearing - partial journal bearing - pedal bearing - pedestal bearing - pendulum bearing - permanently sealed bearing - pilot bearing - pin rocker bearing - pivot bearing - pivoted bearing - plain bearing - plain-and-ball bearing - plain journal bearing - pockwood bearing - preloaded bearing - prelubricated bearing - primary shaft bearing - propeller shaft centre bearing - quarter box bearing - quill bearing - radial bearing - radial ball bearing - radial-thrust bearing - radial-thrust ball bearing - rear main bearing - reciprocating bearing - release bearing - reverse idler gear bearing - rigid-type bearing - ring lubricating bearing - ring oiling bearing - ring step bearing - rocker bearing - roller bearing - roller bearing with spiral - roller step bearing - roller thrust bearing - rolling bearing - rolling contact bearing - round bearing - sealed bearing - self-setting bearing - Seller's bearing - shaft bearing - shielded bearing - shielded ball bearing - single-plate ball bearing - single-row angular contact ball bearing with split outer race - single-row ball bearing - single-row deep groove ball bearing - single-row maximum capacity bearing - single-row radial ball bearing - single-shield bearing - single-thrust bearing - sintered metal powder bearing - sleeve bearing - sleeve half-bearing - sliding bearing - snap-ring bearing - snap-ring ball bearing - solid bearing - solid roller bearing - spherangular roller bearing - spherical bearing - spherical roller bearing - spherical seating ring bearing - spigot bearing - split bearing - split clamping bearing - split inner race bearing - split outer race bearing - spring bearing - steel-backed bearing - steep-angle bearing - steering knuckle thrust bearing - steering shaft thrust bearing - step bearing - straddle-mounted bearings - stuffing box bearing - supporting bearing - swing bearing - swiveling bearing - tail bearing - taper roller bearing - taper roller bearing with flanged cup - taper thrust bearing - tapered bearing - tapered roller bearing - thin wall bearing - thin walled bearing - throw bearing - throw-out bearing - thrust bearing - thrust clutch bearing - thrust roller bearing - thrust taper roller bearing - tilting bearing - Timken bearing - tip bearing - toe bearing - tooth bearing - transmission bearing - transmission countershaft bearing - transmission main drive gear bearing - transmission main shaft pilot bearing - transverse bearing - trunnion bearing - tumbler bearing - two-direction thrust bearing - two-part bearing - unbushed bearing - universal-joint bearing - unnotched bearing - upper bearing - water-cooled bearing - water-sealed bearing - white metal bearing - wide inner ring bearing - wiped bearing - wound roller bearing - wound roller bearing with solid outer race - wound roller bearing with split outer race - wound roller bearing without inner ring - wrist pin bearing -
12 factor
2) фактор3) показатель•factor of earthing — коэффициент заземленияfactor of merit — 1. критерий качества 2. добротностьfactor of quality — 1. критерий качества 2. добротностьfactor of safety — 1. коэффициент запаса (прочности), запас прочности 2. коэффициент (фактор) безопасности 3. коэффициент надёжностиfactor of safety against overturning — коэффициент запаса устойчивости против опрокидывания ( при расчёте подпорных стенок)factor of safety against sliding — коэффициент запаса устойчивости против плоского сдвига по основанию ( при расчёте подпорных стенок)factor of safety against ultimate stress — коэффициент запаса прочности по пределу прочности-
2T pulse K factor
-
absorption factor
-
acceleration factor
-
accumulation factor
-
acoustic insulation factor
-
acoustic reduction factor
-
acoustic reflection factor
-
acoustical absorption factor
-
activity factor
-
additional secondary phase factor
-
additional secondary factor
-
aerodrome utilization factor
-
aircraft acceleration factor
-
aircraft load factor
-
aircraft safety factor
-
aircraft usability factor
-
amplification factor
-
amplitude factor
-
anisotropy factor
-
annual growth factor
-
annual plant factor
-
anthropogenic factor
-
aperture shape factor
-
application factor
-
array factor
-
ASTM stability factor
-
atmospheric factor
-
atomic factor
-
attenuation factor
-
automatic scale factor
-
availability factor
-
available heat factor
-
available-lime factor
-
average noise factor
-
balance factor
-
bandwidth factor
-
barrier factor
-
base-transport factor
-
basin shape factor
-
beam shape factor
-
bed-formation factor
-
belt differential factor
-
belt factor
-
belt sag factor
-
biological quality factor N
-
biological quality factor
-
biotic factor
-
blast-penetration factor
-
blockage factor
-
brake factor
-
break-even load factor
-
bulk factor
-
bulking factor
-
burnup factor
-
calibration factor
-
Callier factor
-
capacitance factor
-
capacity factor
-
car capacity utilization factor
-
cargo load factor
-
catalyst carbon factor
-
catalyst gas factor
-
cement factor
-
cementation factor
-
characteristic factors
-
chemotactic factor
-
climatic factor
-
clotting factor
-
CNI factor
-
coil magnification factor
-
coincidence factor
-
coke-hardness factor
-
coke-permeability factor
-
Colburo heat-transfer factor
-
colicinogenic factor
-
colicin factor
-
comfort factor
-
common factor
-
compacting factor
-
compensation factor
-
complexity factor
-
compressibility factor
-
concentration factor
-
confidence factor
-
consumer load coincidence factor
-
contrast factor
-
control factor
-
conversion factor
-
conveyance factor
-
core factor
-
correction factor
-
correlation factor
-
coupling factor
-
cover factor
-
crack susceptibility factor
-
crest factor
-
critical stress intensity factor
-
cross-modulation factor
-
current amplification factor
-
current amplitude factor
-
current transformer correction factor
-
current unbalance factor
-
current waveform distortion factor
-
cyclic duration factor
-
damage factor
-
damage severity factor
-
damping factor
-
daylight factor
-
dc conversion factor
-
decontamination factor
-
defective factor
-
deflection factor
-
deflection uniformity factor
-
degeneration factor
-
degradation factor
-
degree-day melting factor
-
demagnetization factor
-
demand factor
-
depolarization factor
-
derating factor
-
design factor
-
design load factor
-
detuning factor
-
deviation factor
-
dielectric loss factor
-
differential diffraction factor
-
diffuse reflection factor
-
diffuse transmission factor
-
dilution factor
-
dimensionless factor
-
directivity factor
-
discharge factor
-
displacement factor
-
displacement power factor
-
dissipation factor
-
distortion factor
-
distribution factor
-
diversity factor
-
division factor
-
dose buildup factor
-
dose reduction factor
-
drainage factor
-
drug resistance factor
-
duty cycle factor
-
duty factor
-
ecological factor
-
edaphic factor
-
effective demand factor
-
effective multiplication factor
-
effective-volume utilization factor
-
efficiency factor
-
electromechanical coupling factor
-
elimination factor
-
elongation factor
-
emission factor
-
emissivity factor
-
engineering factors
-
enlargement factor
-
enrichment factor
-
environmental factor
-
etch factor
-
excess air factor
-
excess multiplication factor
-
expansion factor
-
exponential factor
-
exposure factor
-
external factor
-
extraction factor
-
extraneous factor
-
F factor
-
Fanning friction factor
-
fatigue notch factor
-
feedback factor
-
field form factor
-
field length factor
-
field water-distribution factor
-
fill factor
-
filter factor
-
filtration factor
-
fineness factor
-
flux factor
-
food factor
-
force factor
-
form factor
-
formation volume factor
-
formation-resistivity factor
-
formation factor
-
fouling factor
-
F-prime factor
-
frequency factor
-
frequency multiplication factor
-
friction factor
-
fuel factor
-
fundamental factor
-
gage factor
-
gain factor
-
gamma factor
-
gas factor
-
gas multiplication factor
-
gas producing factor
-
gas recovery factor
-
gas saturation factor
-
geometrical structure factor
-
geometrical weighting factor
-
g-factor
-
grading factor
-
granulation factor
-
grindability factor
-
growth factor
-
harmonic distortion factor
-
harmonic factor
-
heat conductivity factor
-
heat gain factor
-
heat leakage factor
-
heat loss factor
-
heat-stretch factor
-
heat-transfer factor
-
host factor
-
hot-channel factor
-
hot-spot factor
-
hull-efficiency factor
-
human factor
-
hysteresis factor
-
improvement factor
-
inductance factor
-
infinite multiplication factor
-
inhibitory factor
-
innovation factor
-
institutional factor
-
integer factor
-
integrating factor
-
interlace factor
-
intermodulation factor
-
K bar factor
-
Kell factor
-
lamination factor
-
leakage factor
-
lethal factor
-
light-transmission factor
-
lime factor
-
limit load factor
-
linear expansion factor
-
literal factor
-
load curve irregularity factor
-
load factor
-
loading factor
-
longitudinal load distribution factor
-
Lorentz factor
-
loss factor
-
luminance factor
-
luminosity factor
-
magnetic form factor
-
magnetic leakage factor
-
magnetic loss factor
-
magnification factor
-
maximum enthalpy rise factor
-
membrane swelling factor
-
minimum noise factor
-
mismatch factor
-
mode I stress intensity factor
-
mode II stress intensity factor
-
mode III stress intensity factor
-
modifying factor
-
modulation factor
-
modulus factor of reflux
-
moment intensity factor
-
mu factor
-
multiplication factor
-
multiplicity factor
-
multiplying factor
-
Murphree efficiency factor
-
mutual coupling factor
-
mutual inductance factor
-
natural factor
-
negative phase-sequence current factor
-
negative phase-sequence voltage factor
-
neutron multiplication factor
-
noise factor
-
nonlinearity factor
-
notch concentration factor
-
notch factor
-
numerical factor
-
obturation factor
-
oil factors
-
oil recovery factor
-
oil saturation factor
-
oil shrinkage factor
-
opening mode stress intensity factor
-
operating factor
-
operating load factor
-
operational factor
-
operation factor
-
optimum noise factor
-
orbit burden factor
-
output factor
-
overcurrent factor
-
overload factor
-
pacing factor
-
packing factor
-
paratypic factor
-
partial safety factor for load
-
partial safety factor for material
-
particle-reduction factor
-
passenger load factor
-
peak factor
-
peak responsibility factor
-
peak-load effective duration factor
-
penetration factor
-
performance factor
-
permeability factor
-
phase factor
-
phase-angle correction factor
-
phasor power factor
-
physiographic factor
-
pitch differential factor
-
pitch factor
-
plain-strain stress intensity factor
-
plane-earth factor
-
plant capacity factor
-
plant-load factor
-
plant-use factor
-
porosity factor
-
positive phase-sequence current factor
-
positive phase-sequence voltage factor
-
potential transformer correction factor
-
powder factor
-
power factor
-
power filling factor
-
primary phase factor
-
primary factor
-
prime factor
-
proof/ultimate factor
-
propagation factor
-
propagation meteorological factor
-
propagation terrain factor
-
proportionality factor
-
proximity factor
-
pulsation factor
-
quality factor
-
R factor
-
radiance factor
-
radio-interference suppression factor
-
readiness factor
-
recombinogenic factor
-
recovery factor
-
rectification factor
-
reduction factor
-
redundancy improvement factor
-
reflection factor
-
reflectivity factor
-
refraction factor
-
refrigerating factor
-
reheat factor
-
relative loss factor
-
relative severity factor
-
release factor
-
reliability demonstration factor
-
reliability factor
-
relocation factor
-
repairability factor
-
repeatability factor
-
reservoir volume factor
-
reset factor of relay
-
resistance transfer factor
-
restorability factor
-
revenue load factor
-
ripple factor
-
risk factor
-
rolling shape factor
-
roll-off factor
-
roughness factor
-
runoff factor
-
safety factor for dropout of relay
-
safety factor for pickup of relay
-
safety factor of insulation
-
safety factor
-
sag factor
-
saturation factor
-
scale factor
-
scaling factor
-
screening factor
-
screen factor
-
secondary-electron-emission factor
-
self-transmissible factor
-
separation factor
-
service factor
-
sex factor
-
shadow factor
-
shape factor
-
sheet ratio factor
-
shielding factor
-
shield factor
-
shrinkage factor
-
signal-to-noise improvement factor
-
size factor
-
skew factor
-
slant-range correction factor
-
sliding factor
-
slip factor
-
smoothing factor
-
snagging factor
-
soap factor
-
social factor
-
socioeconomic factor
-
solubility factor
-
sound absorption factor
-
space factor of winding
-
space factor
-
spreading factor
-
squeezing factor
-
stability factor
-
stacking factor
-
stage amplification factor
-
standing-wave factor
-
steam reduction factor
-
steam-zone shape factor
-
storage factor
-
stowage factor
-
strain concentration factor
-
streamflow formation factor
-
strength factor
-
stress concentration factor
-
stress intensity factor
-
stretch factor
-
structure factor
-
submergence factor
-
summability factor
-
superficial friction factor
-
support factor
-
surface correction factor
-
surface-area factor
-
tapping factor
-
technical preparedness factor
-
telephone influence factor
-
termination factor
-
terrain factor
-
thermal eta factor
-
thermal factor
-
thermal utilization factor
-
thermodynamic factor
-
thrust-deduction factor
-
time factor
-
time-scale factor
-
tire size factor
-
tooth factor
-
transfer factor
-
transmission factor
-
transport factor
-
traveling-wave factor
-
trigger factor
-
truck service factor
-
tuning factor
-
turbidity factor
-
turbulence factor
-
twist factor
-
U-factor
-
unavailability factor
-
unbalance factor
-
unit conversion factor
-
usage factor
-
utilization factor
-
vacuum factor
-
velocity gain factor
-
velocity factor
-
viscosity factor
-
void factor
-
voltage amplification factor
-
voltage amplitude factor
-
voltage ripple factor
-
voltage unbalance factor
-
voltage waveform distortion factor
-
volume-utilization factor
-
wake factor
-
water encroachment factor
-
water saturation factor
-
waveform distortion factor
-
wear factor
-
weather-forming factor
-
weight load factor
-
weighting factor
-
weight factor
-
winding factor
-
wobble factor
-
wood swelling factor
-
work factor
-
yield factor
-
zero phase-sequence current factor
-
zero phase-sequence voltage factor -
13 flow
1) течение; поток || течь2) сток3) расход, дебит4) растекание; расплыв(ание) || растекаться; расплываться5) пластическая деформация || претерпевать пластическую деформацию6) текучесть7) нефт. фонтанирование || фонтанировать8) нефт. добыча9) подвижность (напр. бетонной смеси)10) технологический маршрут; последовательность операций11) гидр. движение12) непрерывная подача энергии (электрической, тепловой)13) наводнение; затопление; разлив14) отводная труба16) разлив ( лакокрасочного покрытия)17) выпрессовка, грат (в прессовании пластмасс, резины)•to bypass flows — гидр. 1. пропускать строительные расходы по обводному каналу 2. пропускать паводок в обход сооруженияflow of catchment — сток водосбросаflow of control — 1. процесс управления 2. алгоритм управления; поток (команд) управленияflow of ground — пластическая деформация грунта-
adiabatic flow
-
air flow
-
air-mass flow
-
airport traffic flow
-
air-water flow
-
all-gas flow
-
annual flow
-
annular flow
-
annular two-phase flow
-
annular-dispersed flow
-
approach flow
-
artesian flow
-
available flow
-
average annual flow
-
axial flow
-
backward flow
-
back flow
-
base flow
-
bearing form oil flow
-
behind-the-casing flow
-
blade-to-blade flow
-
boiling channel flow
-
boundary layer flow
-
break flow
-
bubble flow
-
bubbly flow
-
bulk flow
-
bypass flow
-
cascade flow
-
channel flow
-
chip flow
-
chugging flow
-
churn-turbulent flow
-
churn flow
-
climbing film flow
-
cocurrent catalyst flow
-
cocurrent flow
-
coherent boiling flow
-
cold flow
-
command-status flow
-
communication flow
-
constant flow
-
continuous flow
-
control flow
-
controlled flow
-
convergent flow
-
coolant flow
-
corkscrewlike flow
-
countercurrent flow
-
critical flow
-
cross flow
-
current flow
-
daily flow
-
data flow
-
decaying swirl flow
-
density-stratified flow
-
design water flow
-
developed flow
-
developed turbulent flow
-
direct surface flow
-
dispersed flow
-
divergent flow
-
diversion flow
-
down flow
-
downstream flow
-
downward flow
-
drainage flow
-
droplet-dispersed flow
-
droplet-free flow
-
dust flow
-
energy flow
-
estimated flow
-
evaporating flow
-
exergy flow
-
exhaust flow
-
failure flow
-
fictitious heat flow
-
filter fluid flow
-
flood flow
-
fluid flow
-
fog flow
-
forced flow
-
forward flow
-
free flow
-
free-surface flow
-
freight flow
-
frictional flow
-
froth flow
-
frozen flow
-
full flow
-
gas flow
-
gas piston flow
-
gas-liquid flow
-
generalized Couette flow
-
glass flow
-
grain-boundary flow
-
gravity flow
-
groundwater flow
-
heat flow
-
high flow
-
high-velocity bypass flow
-
homogeneous flow
-
horizontal flow
-
hydraulically smooth wind flow
-
hydroelectric flow
-
ice flow
-
incident flow
-
incoming flow
-
induced flow
-
information flow
-
ink flow
-
instruction flow
-
insurge flow
-
interconnection tie flow
-
intermittent flow
-
interrupt flow
-
interstitial flow
-
inverse annular flow
-
irrigation return flow
-
irrotational flow
-
isothermal flow
-
Knudsen flow
-
laminar flow
-
lateral flow
-
leakage flow
-
leak flow
-
letdown flow
-
liquid-vapor flow
-
load flow
-
low Reynolds number flow
-
low-velocity flow
-
low-water flow
-
magnetic flow
-
makeup flow
-
mass flow
-
mean flow
-
metered flow
-
mist flow
-
mixed flow
-
molecular flow
-
motion flow
-
mud-and-stone flow
-
multiphase flow
-
natural flow
-
near-bottom flow
-
negative core flow
-
no-load flow
-
noncontinuous flow
-
nonstationary flow
-
nonswirling flow
-
nonuniform flow
-
nozzle flow
-
n-sequential orifice flow
-
open-channel flow
-
outsurge flow
-
oven flow
-
overbank flow
-
peak flow
-
pipe flow
-
piston flow
-
plain-strain flow
-
plastic flow
-
plug flow
-
positive core flow
-
positive flow
-
postcombustion flow
-
potential flow
-
power flow
-
pressure flow
-
primary coolant flow
-
primary flow
-
priority flow
-
process flow
-
pulsating flow
-
pump output flow
-
pump flow
-
radial flow
-
ram air flow
-
reattached flow
-
recirculating flow
-
recirculating turbulent flow
-
recorded flow
-
recycling flow
-
reduced flow
-
reflux flow
-
regulated flow
-
retarded flow
-
return flow
-
reverse core steam flow
-
reverse flow
-
reverse-direction flow
-
ripple flow
-
riser flow
-
river flow
-
rotating flow
-
routed flow
-
seasonal flow
-
seepage flow
-
self-adapting production flow
-
self-aligning production flow
-
semiannular flow
-
separate flow
-
serrated flow
-
servovalve control flow
-
shear flow
-
sheet flow
-
sliding flow
-
slip flow
-
slipless flow
-
slugging flow
-
slug flow
-
smooth flow
-
snow flow
-
soil water flow
-
split flow
-
steady-state flow
-
steady flow
-
steering flow
-
storm flow
-
stratified flow
-
streamline flow
-
streamlined production flow
-
submerged flow
-
subsonic flow
-
subsurface water flow
-
supergeostrophic flow
-
supersonic flow
-
surface-water flow
-
surface flow
-
surge flow
-
swirling flow
-
swirl flow
-
thermally disordered flow
-
three-dimensional flow
-
throttled flow
-
tidal flow
-
tip-leakage flow
-
total coolant flow
-
total flow
-
total loop flow
-
traffic flow
-
true mass flow
-
turbulent flow
-
two-component flow
-
two-dimensional flow
-
two-phase critical flow
-
two-phase gas-liquid flow
-
unbalanced flow
-
uncontrolled flow
-
undershot orifice flow
-
undimensional heat flow
-
unimpeded flow
-
unit peak flow
-
unsteady-state flow
-
unsteady flow
-
upward flow
-
variable-area flow
-
viscous flow
-
volume flow
-
vortex flow
-
water flow
-
wave flow
-
wavy flow
-
weight flow
-
weir flow
-
well natural flow
-
wind flow
-
wind-induced flow
-
wispy-annular flow
-
working flow
-
yielding flow -
14 yield
1. transitive verb1) (give) bringen; hervorbringen [Ernte]; tragen [Obst]; abwerfen [Gewinn]; ergeben [Resultat, Informationen]2) (surrender) übergeben [Festung]; lassen [Vortritt]; abtreten [Besitz] (to an + Akk.)yield the point — [in diesem Punkt] nachgeben
2. intransitive verbyield a point to somebody — jemandem in einem Punkt nachgeben
1) (surrender) sich unterwerfenyield to threats/temptation — Drohungen (Dat.) nachgeben/der Versuchung (Dat.) erliegen
yield to persuasion/somebody's entreaties — sich überreden lassen/jemandes Bitten (Dat.) nachgeben
2) (give right of way) Vorfahrt gewähren3. noun1) Ertrag, der2) (return on investment) Zins[ertrag], dera 10 % yield — 10 % Zinsen
* * *[ji:ld] 1. verb1) (to give up; to surrender: He yielded to the other man's arguments; He yielded all his possessions to the state.) aufgeben, abtreten2) (to give way to force or pressure: At last the door yielded.) nachgeben3) (to produce naturally, grow etc: How much milk does that herd of cattle yield?) liefern2. noun(the amount produced by natural means: the annual yield of wheat.) der Ertrag* * *[ji:ld]I. n\yield: 10 pieces ergibt 10 Stück\yield of tax[es] Steueraufkommen ntinitial \yields anfängliche GewinneII. vt1. (produce)▪ to \yield sth etw hervorbringen; cereals, fruit etw erzeugenthis area of land should \yield several tons of barley dieses Stück Land sollte für etliche Tonnen Gerste gut sein2. (render)▪ to \yield sth mine, quarry, oil wells etw liefern [o ergeben]; energy, water supplies etw spenden; (provide) etw hergebento \yield information/results Informationen/Ergebnisse liefernthe talks with management failed to \yield any results die Gespräche mit dem Management blieben ergebnislos3. FIN▪ to \yield sth etw abwerfenthe bonds are currently \yielding 6-7% die Pfandbriefe bringen derzeit 6-7 %4. (concede)▪ to \yield sth [to sb] etw [an jdn] abgeben; competence, responsibility etw [an jdn weiter]delegierento \yield responsibility Verantwortung übertragen5. (give in)to \yield ground to sb jdm [gegenüber] nachgebento \yield a point to sb jdm ein Zugeständnis machen; (in discussion) jdm in einem Punkt Recht geben; (in competition) einen Punkt an jdn abgebenIII. vi1. (be profitable) Ertrag geben; land [gute] Ernte[n] erbringen; trees tragen; mine, oil well ergiebig sein; investments einträglich sein, Gewinn abwerfen2. (give way) nachgeben▪ to \yield to sth/sb etw/jdm gegenüber nachgebento \yield to a demand/temptation einer Forderung/Versuchung nachgebenthe small houses had been forced to \yield to a modern tower block die Häuser mussten einem modernen Wohnblock weichen5. (give right of way)▪ to \yield to sb jdm den Vortritt lassento \yield to a vehicle einem Fahrzeug [die] Vorfahrt gewähren▪ to \yield to sb jdm das Wort erteilen* * *[jiːld]1. vt1) (land) fruit, crop hervorbringen; (tree) fruit tragen; (mine, oil well) bringen; (shares, money) interest, profit (ein)bringen, abwerfen; result (hervor)bringen; opportunity, clue ergebenthe information yielded by the poll — die Information, die die Meinungsumfrage ergeben hat
this yielded a weekly increase of 20% — das brachte eine wöchentliche Steigerung von 20%
2) (= surrender, concede) aufgebento yield sth to sb — etw an jdn abtreten
to yield a point to sb — jdm einen Punkt zukommen lassen; (in competition) einen Punkt an jdn abgeben
2. vi1) (tree, land) tragen; (mine, oil well) Ertrag bringen; (shares, money) sich verzinsen, Zinsen or Profit einbringen or abwerfenland that yields well — Land, das ertragreich ist
2)(= surrender, give way)
they yielded to us (Mil) — sie haben sich uns (dat) ergeben; (general) sie haben nachgegebenat last she yielded to him/to his charm —
to yield to force/superior forces (Mil) — der Gewalt/Übermacht weichen or nachgeben
he yielded to her requests — er gab ihren Bitten nach
I'll have to yield to you on that point — in diesem Punkt muss ich Ihnen recht geben
3) (= give way branch, beam, rope, floor, ground) nachgebento yield under pressure — unter Druck nachgeben; (fig) dem Druck weichen
4) (MOT)to yield to oncoming traffic — den Gegenverkehr vorbeilassen
3. n(of land, tree) Ertrag m; (of work also) Ergebnis nt; (of mine, well) Ausbeute f; (of industry) (= goods) Produktion f; (= profit) Gewinne pl, Erträge pl; (FIN, of shares, business) Ertrag m, Gewinn m* * *yield [jiːld]A v/t1. (als Ertrag) ergeben, (ein-, er-, hervor)bringen, besonders einen Gewinn abwerfen, Früchte etc, auch WIRTSCH Zinsen tragen, ein Produkt liefern:yield 6% WIRTSCHa) sich mit 6% verzinsen,2. ein Resultat ergeben, liefern4. jemandem Dank, Ehre etc erweisen, zollen5. gewähren, zugestehen, einräumen:yield consent einwilligen;yield one’s consent to sb jemandem seine Einwilligung geben;yield the point sich (in einer Debatte) geschlagen geben;yield precedence to sb jemandem den Vorrang einräumen;yield right of way to sb AUTO jemandem die Vorfahrt gewährena) auf-, hergeben,yield o.s. to sich (einer Sache) überlassen;yield o.s. prisoner sich gefangen geben;yield a place to (dat) Platz machen;7. obs zugeben8. obs vergelten, belohnenB v/i2. nachgeben, weichen (Sache oder Person):yield to despair sich der Verzweiflung hingeben;yield to force der Gewalt weichen;“yield” AUTO US „Vorfahrt gewähren!“3. sich unterwerfen, sich fügen ( beide:to dat)4. einwilligen (to in akk)5. nachstehen (to dat):yield to none in sth keinem in einer Sache nachstehenC s1. Ertrag m:a) AGR Ernte fyield of radiation PHYS Strahlungsertrag, -ausbeute;2. WIRTSCHa) Zinsertrag mb) Rendite f3. TECHa) Metallgehalt m (von Erzen)b) Ausgiebigkeit f (von Farben etc)c) Nachgiebigkeit f (von Material)* * *1. transitive verb1) (give) bringen; hervorbringen [Ernte]; tragen [Obst]; abwerfen [Gewinn]; ergeben [Resultat, Informationen]2) (surrender) übergeben [Festung]; lassen [Vortritt]; abtreten [Besitz] (to an + Akk.)2. intransitive verbyield the point — [in diesem Punkt] nachgeben
1) (surrender) sich unterwerfenyield to threats/temptation — Drohungen (Dat.) nachgeben/der Versuchung (Dat.) erliegen
yield to persuasion/somebody's entreaties — sich überreden lassen/jemandes Bitten (Dat.) nachgeben
2) (give right of way) Vorfahrt gewähren3. noun1) Ertrag, der2) (return on investment) Zins[ertrag], dera 10 % yield — 10 % Zinsen
* * *v.einbringen v.erbringen v.hervorbringen v.liefern (Ergebnis einer math. Gleichung) v.nachgeben v.weichen v.(§ p.,pp.: wich, ist gewichen) n.Ausbeute - f.Ertrag -ë m.Gewinn -e m. -
15 yield
[ji:ld] n\yield: 10 pieces ergibt 10 Stück\yield of tax[es] Steueraufkommen nt;initial \yields anfängliche Gewinne vt1) ( produce)to \yield sth etw hervorbringen; cereals, fruit etw erzeugen;this area of land should \yield several tons of barley dieses Stück Land sollte für etliche Tonnen Gerste gut sein2) ( render)to \yield sth mine, quarry, oil wells etw liefern [o ergeben]; energy, water supplies etw spenden;( provide) etw hergeben;to \yield information/ results Informationen/Ergebnisse liefern;the talks with management failed to \yield any results die Gespräche mit dem Management blieben ergebnislos3) finto \yield sth etw abwerfen;the bonds are currently \yielding 6-7% die Pfandbriefe bringen derzeit 6-7 %4) ( concede)to \yield sth [to sb] etw [an jdn] abgeben; competence, responsibility etw [an jdn weiter]delegieren;to \yield responsibility Verantwortung übertragen5) ( give in)to \yield ground to sb jdm [gegenüber] nachgeben;to \yield a point to sb jdm ein Zugeständnis machen;( in discussion) jdm in einem Punkt Recht geben;( in competition) einen Punkt an jdn abgeben vi1) ( be profitable) Ertrag geben; land [gute] Ernte[n] erbringen; trees tragen; mine, oil well ergiebig sein; investments einträglich sein, Gewinn abwerfen2) ( give way) nachgeben;to \yield to sth/sb etw/jdm gegenüber nachgeben;to \yield to a demand/ temptation einer Forderung/Versuchung nachgebenthe small houses had been forced to \yield to a modern tower block die Häuser mussten einem modernen Wohnblock weichen5) ( give right of way)to \yield to sb jdm den Vortritt lassen;to \yield to a vehicle einem Fahrzeug [die] Vorfahrt gewährento \yield to sb jdm das Wort erteilen -
16 marmifero
marmifero agg.1 (che contiene marmo) marble-bearing, marble-yielding: la zona è marmifera, the area is rich in marble2 (che concerne il marmo) marble (attr.): il centro dell'industria marmifera italiana è Carrara, the centre of the Italian marble industry is Carrara. -
17 lateral
-
18 bearing
1. n ношениеhave a bearing on — иметь отношение к; оказывать; влияние на
2. n рождение, произведение на свет3. n плодоношение; стадия или способность плодоношенияto keep trees in bearing — ухаживать за деревьями, чтобы они приносили плоды
4. n плоды, урожай5. n поведение, манера держаться6. n осанка, выправка7. n терпение; выдержкаpast bearing, beyond all bearing — нестерпимо
8. n отношение, аспект, сторона; подход9. n спец. часто направление, ориентация; курс или направление по компасу, азимут, пеленг, румб10. n мор. местоположение корабляanchor bearing — пеленг с корабля, стоящего на якоре
11. n подшипник12. n опора, точка опоры, опорная поверхностьimage bearing surface — поверхность, несущая изображение
13. n горн. простирание14. a спец. несущий; опорный15. a производящий на свет; рождающий16. a плодоносящийСинонимический ряд:1. ball bearing (noun) ball bearing; ball bearings; block; bushing; fulcrum; needle bearings; pivot; swivel2. bearings (noun) aim; bearings; direction; location; orientation; position; situation3. birth (noun) birth; childbearing; childbirth; delivery; parturition4. course (noun) course; heading; vector5. manner (noun) address; air; behavior; behaviour; carriage; comportment; conduct; demeanor; demeanour; deportment; manner; mien; port; posture; presence; set; style6. relation (noun) application; concern; connection; kinship; pertinence; reference; relation; relevance; significance7. accompanying (verb) accompanying; attending; chaperoning; conducting; consorting with; convoying; escorting8. behaving (verb) acquitting; acting; behaving; comporting; demeaning; deporting; disporting; doing; going on; moving; quitting9. having (verb) bringing; bucking; carrying; conveying; displaying; exhibiting; ferrying; fetching; having; lugging; packing; possessing; toting; transporting10. heading (verb) going; heading; lighting out; making; set out; setting out; strike out; striking out; taking off11. nursing (verb) harbouring; nursing12. pressing (verb) compressing; constraining; crowding; crushing; jamming; pressing; pushing; squashing; squeezing13. procreating (verb) begetting; breeding; generating; multiplying; procreating; propagating; reproducing14. producing (verb) bearing; producing; turning out; yielding15. taking (verb) abiding; accepting; bring forth; bringing forth; brooking; delivering; digesting; enduring; going; lumping; standing; sticking out; stomaching; suffering; supporting; sustaining; swallowing; sweating out; taking; tolerating -
19 defense
1. оборона; защита2. защита; защитныйСинонимический ряд:1. answer (noun) answer; apologetic; apologia; apology; denial; excuse; justification; plea; rationalization; rejoinder; reply; retort2. armor (noun) aegis; armament; armor; armour; bastion; guard; preservation; protection; resistance; safeguard; security; shield; stand; ward3. fortification (noun) bastille; bulwark; dike; fort; fortification; palisade; stockade; trenchАнтонимический ряд:accusation; betrayal; capitulation; desertion; exposure; flight; offense; surrender; yielding -
20 productive
1. a полит. -эк. производительный2. a производственный3. a плодородный4. a плодовитый5. a влекущий за собою; причиняющий6. a плодотворный, благоприятный7. a мед. продуктивный8. a вчт. полезныйСинонимический ряд:1. constructive (adj.) constructive; energetic; resourceful; useful2. efficient (adj.) effective; effectual; efficient; high-performance; proficient3. fertile (adj.) bounteous; childing; creative; fecund; fertile; fruitful; generative; loamy; luxuriant; producing; profitable; proliferant; prolific; rich; spawning; yielding4. moneymaking (adj.) moneymaking; remunerative; well-spent; worthwhileАнтонимический ряд:sterile; unprofitable; useless
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Yielding — This is a locational surname of Old English pre 7th century origins. Recorded in a wide variety of spellings including Yelden, Yeldon, Yaldon, Yelding, Yielding etc. it derives from the village of Yelden in Bedfordshire. This village is variously … Surnames reference
Area of a disk — Part of a series of articles on the mathematical constant π … Wikipedia
Murray Ridge Ski Area — Murray Ridge Ski Area, also known as Murray Ridge Ski Hill, is a small ski resort located near Fort St. James, British Columbia, Canada. The area has been in operation since the 1976 77 ski season and is managed by the Fort St. James Ski Club.… … Wikipedia
Bijapur district — Infobox Indian Jurisdiction native name=Bijapur District type=district latd = 16.82 longd = 75.72 taluk names = Bijapur, Bagewadi, Sindgi, Indi, Muddebihal, Basavan Bagewadi hq = Bijapur state name=Karnataka leader title = leader name = area… … Wikipedia
Cricoid — Infobox Anatomy Name = PAGENAME Latin = cartilago cricoidea GraySubject = 236 GrayPage = 1074 Caption = Anterolateral view of head and neck. (Cricoid cartilage labeled at center left.) Caption2 = The ligaments of the larynx. Antero lateral view.… … Wikipedia
Cricoid cartilage — Anterolateral view of head and neck. (Cricoid cartilage labeled at center left.) … Wikipedia
solids, mechanics of — ▪ physics Introduction science concerned with the stressing (stress), deformation (deformation and flow), and failure of solid materials and structures. What, then, is a solid? Any material, fluid or solid, can support normal forces.… … Universalium
Green Revolution in India — The introduction of high yielding varieties of seeds after 1965 and the increased use of fertilizers and irrigation are known collectively as the Green Revolution, which provided the increase in production needed to make India self sufficient in… … Wikipedia
baseball — /bays bawl /, n. 1. a game of ball between two nine player teams played usually for nine innings on a field that has as a focal point a diamond shaped infield with a home plate and three other bases, 90 ft. (27 m) apart, forming a circuit that… … Universalium
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
Philippines — /fil euh peenz , fil euh peenz /, n. (used with a pl. v.) an archipelago of 7083 islands in the Pacific, SE of China: formerly (1898 1946) under the guardianship of the U.S.; now an independent republic. 76,103,564; 114,830 sq. mi. (297,410 sq.… … Universalium